INTERPRÉTARIAT FRANÇAIS/ANGLAIS - ANGLAIS/FRANÇAIS

Parallèlement à ses formations professionnelles en anglais en Gironde, la Golden Gate Academy vous propose un service d'interprétariat français/anglais et anglais/français.

Dans toute la Gironde, la Golden Gate Academy peut vous accompagner à une conférence, une réunion, une négociation commerciale, une visite d'usine, un salon professionel, etc. pour vous y servir d'interprète français/anglais ou anglais/français. Selon vos besoins, la traduction orale pourra être de liaison, simultanée, consécutive ou chuchotée.

L’interprétariat de liaison consiste à servir d’intermédiaire entre deux personnes, ou deux petits groupes de personnes, qui ne parlent pas la même langue. L’interprète traduit tour à tour, dans chacune des langues, les propos échangés.

L’interprétariat simultané se déroule généralement dans une salle de conférence où l’interprète occupe une cabine équipée d’écouteurs et d’un micro. Il ou elle entend le texte à traduire dans ses écouteurs. Ce texte émane d’un orateur ou d’une oratrice s’adressant à un groupe assez fourni qui ne parle pas la même langue que lui ou elle. L’interprète traduit ces propos au fur et à mesure pour le groupe qui recueille cette traduction dans des écouteurs.

L’interprétariat consécutif consiste à traduire les propos d’un orateur, qui s’adresse généralement à une assemblée de langue différente, chaque fois que celui-ci effectue une pause et à traduire les questions adressées à cet orateur par le public. 

L’interprétariat de chuchotement se pratique auprès d’une (voire deux ou trois) personnes qui sont les seules à ne pas parler la langue utilisée par un groupe autour d’eux. Les propos exprimés par chaque membre de ce groupe sont traduits à voix basse afin de ne pas gêner l’écoute du reste du groupe.

Quel que soit le type d'interprétariat choisi, toutes nos séances d’interprétariat sont préparées en amont avec vous.   

N'hésitez pas à nous consulter pour un devis gratuit.

Cette page qui a pour titre "Golden Gate Academy, spécialiste de l'interprétariat anglais-français et français-anglais à Bordeaux" peut être décrite ainsi : "Golden Gate Academy : spécialiste de l'assistance et de l'accompagnement des actions commerciales en anglais des entreprises à Bordeaux. Notre organisme de formations en ANGLAIS vous propose un service d'interprétariat en anglais-français et en français-anglais à Bordeaux." Cette page possède les mot-clés suivants : interprétariat, interprétariat-en-entreprise-à-Bordeaux, interprétariat-conférence-Bordeaux, interprétariat-interview-Bordeaux, interprétariat-entretien-Bordeaux, interprétariat-de-liaison-Bordeaux, interprétariat-sumultané-Bordeaux, interprétariat-consécutif-Bordeaux, interprétariat-chuchoté-Bordeaux, traduction-de-liaison-Bordeaux, traduction-consécutive-Bordeaux, traduction-simultanée-Bordeaux, traduction-chuchotée-Bordeaux, formations-anglais-professionnelles-Bordeaux, aides-actions-entreprises-Bordeaux, aide-action-commerciale-en-anglais-Bordeaux, organisme de formation professionnelle, langues, anglais, français, professionnel, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, Caudéran, Talence, Pessac, Mérignac, Blanquefort, Bouliac, Bègles, Lormont, Cenon, Eysines, Le Haillan, Le Taillan, Saint-Médard-en-Jalles, Créon, Langoiran, France.